Terjemahan Bahasa Indonesia oleh MINDS for TEN
BAEK DOK SA (ULAR BERBISA PUTIH)
- = 5 Sep. Provinsi Gangwon, Jeongseon county. = - Ini menakutkan! Huh?
Kenapa dia harus datang ke sini untuk mati?
Jangan katakan itu karena perlawanan situasi politik.
Ibumu!
Kata-kata pertama yang kau ucapkan saat datang ke TKP.
Ini benar-benar ibumu. Benang ibumu?
Sunbae, itu tidak seperti itu.
Kasino sialan.
Bulan ini sudah ada 4 bunuh diri dan 3 kasus percobaan bunuh diri.
Lihat, ini ada satu lagi yang lain.
Apa negara ini menghalalkan bunuh diri?
Detektif Yun, lihat kemari.
Cepat ambil gambar. Pastikan kau melakukannya dengan baik.
Kau tidak mengambil foto dari sudut ini.
Apa kau melakukan pencarian menyeluruh?
Apa kau menemukan sesuatu?
Sudah kulakukan. Tidak ada kartu identitas.
Karena dia jatuh dari tebing jadi sulit untuk mendapatkan sidik jarinya sekarang.
Bunuh diri adalah egois dan perilaku yang sangat tidak rasional .
Hanya mereka yang pengecut akan memilih kematian .
Bahkan jika itu yang terjadi, orang tidak akan melakukan bunuh diri mengenakan kacamata.
Ini bukan mesin penjual otomatis,
bagaimana mungkin akan keluar dengan sendirinya? Ini bukan mesin penjual otomatis,
bagaimana mungkin akan keluar dengan sendirinya?
Ini benar-benar kacau.
Wajah rusak, ditemukan tergeletak dalam posisi terlentang.
Selanjutnya, dia bahkan tidak memiliki dompet .
Itu mengatakan bahwa seseorang telah mengambilnya.
Ini adalah satu-satunya yang kami temukan dalam pakaiannya.
Hal ini,
kita harus menyelidiki.
aku tidak akan membuang-buang waktu lagi .
Bahkan kemungkinan pembunuhnya tidak mungkin ada padamu, idiot.
Hei! Setelah petugas forensik telah membuat temuannya,
apa bunuh diri atau pembunuhan itu, kau bisa memutuskan sesuai dengan keinginanmu.
Aku akan pergi sekarang. Aku sudah selesai di sini.
Kau mau pergi kemana?
Untuk menangkap pelaku di sekolah tinggi perempuan Jeongseon.
Bukankah mereka masih trauma?
Atasan telah memberi petunjuk untuk mengkaji hal ini.
Menginstruksikan sunbae dan aku untuk menyelidiki masalah ini bersama-sama.
Siapa itu?
Haish!
- = data kasino CCTV Jeongseon = -
Sialan. Melewati rakun busuk diam-diam .
Aku pasti akan membayarmu untuk ini .
Siapa yang akan melindungi dan menjamin keamanan para siswa sekolah tinggi perempuan
terhadap pelecehan dari pelaku tersebut ?
Haish!
Mayat itu ada sekitar satu bulan lalu,
saatnya untuk cari tahu hal itu
Kau bahkan bukan peramal.
Sialan, tidak seharusnya kita hanya duduk dan menunggu satu atau dua bulan dan melihat apa yang terjadi.
aku menemukannya.
ini laki-laki itu!
Menakjubkan.
Ayo pergi!
Ya, kau harus melayani yang tua dengan baik.
Kau tidak perlu terlalu khawatir.
Dasar anak nakal.
Bersyukur, kakiku!
Langsung masuk ke sarang macan.
Silahkan pasang taruhanmu.
Karena kau di sini, apa kau ingin memasang taruhan?
Sunbae.
Mimik wajahmu tampaknya menunjukkan kebahagian.
Tapi terlihat seperti hari ini, keberuntunganmu tampaknya tidak tampak di sekitar.
Aku dapat membantumu, untuk membawa keberuntungan.
Jika kau tertarik, datang dan cari aku..
Dan juga, ketika kau bermain, jangan terlalu asyik.
Secepatnya, OK
Kami bertemu belum terlalu lama, tapi kau sudah berubah nama?
Nona Gim Gong Ji.
Apa kau mengatakan ini sudah mati?
Apa kau mengenalnya?
Aku sudah berurusan dengannya selama empat tahun sampai sekarang.
Nona Gim.
Dengarkan dengan cermat apa yang kukatakan kepadamu sekarang.
Kosongkan kantong, tagihan hutang, gejala depresi.
Melihat wajahnya,tampaknya cincin lebih jujur daripada hidupnya.
Ah, sepertinya dia bunuh diri.
Seperti yang dia katakan, hidupku harus berakhir dengan bunuh diri.
Aku harus melakukan bunuh diri.
Dia orang semacam itu, bukan?
Uang banyak, pekerjaan lancar dan orang yang sangat ceria.
Tidak ada kemungkinan bunuh diri.
Haish!
Berurusan selama empat tahun,
dan dia sebenarnya tidak mati karena miskin,
jangan bilang dia dari keluarga chaebol?
Aku tidak tahu tentang bagian keluarga chaebol,
tapi dia memang pelanggan yang baik.
Dia memiliki seorang adik perempuan.
Dia memintaku pinjaman bunga tinggi langsung dari transaksi pertama.
Sesekali, dia tidak mampu membayar sesuai jadwal .
Pada kesempatan itu, dia memintaku untuk memanggil adiknya .
Halo. Apa kabar?
Apa kau adik Seo Ji Seok?
Aku bukan orang jahat.
Pelunasan hutang yang diambil, itu benar dan tepat.
Jika tidak, aku tidak dapat menjamin dia tidak akan kehilangan lengan atau kaki.
Kau berbicara dengannya sendiri.
Aku akan memberikan telepon kepadanya.
Jawablah teleponnya
Apa benar-benar kau?
bau apaan, kau gila?
Apa kau benar-benar ingin melihatku mati?
Itu karena aku juga seorang wanita, itu sebabnya aku bisa bersimpati dengannya .
Sialan. Karena dia menjijikkan, adiknya memukulnya.
Pecundang.
Bagaimana denganmu,
yang meminjamkan uang untuk pecundang seperti itu?
Tulis itu !
Apa?
Nama orang itu, nomor telepon dan nama adiknya serta nomor telepon.
Jika aku catat informasi untukmu, apa yang akan kau berikan sebagai imbalannya?
- Nona Gim. - Ya?
Apa kau benar-benar haus untuk itu?
- Bawakan aku speaker - Ya!
Berhenti bermain-main!
Periksa lebih dalam dan teliti.
Kumpulkan segala sesuatu yang terlihat mencurigakan.
Kalian sekelompok pecundang yang belum makan, begitu? Suara kalian sangat lemah.
- Mengerti? - Ya!
Dia hanya menyendiri tiap sore ketika dia mengatakan padaku untuk memperlakukan seperti bunuh diri.
Kenapa dia tiba-tiba menjadi begitu antusias?
Lakukan saja apa yang dikatakannya padamu.
Kau mungkin tidak tahu apa julukannya, bukan?
Apa itu?
Dok Sa, Sa Baek Dok. (Ular berbisa, ular berbisa Putih..)
Bahkan nama panggilan dari polisi terbagi dalam kelas.
Kelas paling bawah adalah tanpa otak.
Seseorang yang naif dan bodoh.
Seseorang berhidung pesek. Seseorang yang naif dan bodoh.
Berhidung pesek.
Tidak punya IQ dan berjalan dengan membabi buta.
Itu adalah bulldog.
Setelah menggigit, tidak akan melepaskannya.
Dan duduk tepat di bagian atas, itu adalah ular berbisa.
Mereka tidak akan melakukan hal-hal sia-sia. Mereka akan merebut setiap kesempatan yang mereka dapatkan dan menyerang, membunuh musuh secara instan, itu Dok Sa.
Ketika orang itu bertindak dengan semangat seperti itu berarti dia ingin menutup kasus.
Cepat dan carilah.
Aku menemukannya.
Jangan sentuh itu! Letakkan!
Biar aku...
"Coba lihat."
Seorang wanita ...
- = Rakasa ... Berburu rakasa = - .
antara dua orang, ada satu yang masuk tipeku.
Jika hal-hal dsimpulkan seperti ini, tidak akan menarik.
Jadi aku hanya senang-senang.
Ada raksasa jelek di sampingnya,
menangis tanpa henti, memohonku untuk membiarkannya pergi .
Keparat! .
Saat melihatnya, aku muak dan kemudian menikamnya. seperti itu
gadis yang kusukai,
benar-benar berlari seperti itu seperti atlet di trek,
dan dia berjalan sangat cepat.
aku tertangkap saat mencoba menangkap perempuan itu.
Itulah semua yang terjadi .
Untuk mendapatkannya sekaligus pada saat yang sama, itu tentu saja jauh lebih sulit .
Jadi ...
Kau sengaja muncul sebelum seorang wanita cantik bersama-sama dengan wanita jelek .
Tapi kau tidak pergi membunuhnya, hanya cukup melihatnya bertahan.
Melihat ini, wanita cantik akan takut untuk melawanmu .
Kau sudah selesai dengan wanita cantik,
tetapi wanita jelek masih hidup.
Jadi setelah itu, kau harus membuat pilihan
apa kau ingin melanjutkan dengan wanita jelek
atau untuk melakukan hubungan seksual dengan wanita cantik lagi.
Ini adalah Yeo Ji Hun.
Tape ini digunakan untuk mengikat mayat.
Mungkinkah teman lama yang hilang dari jauh akan datang hari ini?
Korban, Seo Eun Bi. Umur 24 tahun .
Profesi, hostess bar .
Insiden terjadi pada tengah malam, kemarin.
Saat dia keluar dari pintu masuk klub malam Rose Black.
Antara jam 0.00 pagi sampai 1.30 pagi tanggal 6 September, setelah dia sampai di rumah,
meninggal di kamarnya sendiri.
Perkiraan waktu kejadian,
pukul 1.42 pagi tanggal 6 September .
Saksi pertama dalam kasus ini
adalah laki-laki. Kami telah mencatat pernyataannya.
Kami tidak memiliki petunjuk lebih lanjut saat ini.
Kepala Kim.
Karena penyelidikan masih belum lengkap,
Kenapa kau ingin mengadakan rapat?
Silahkan lihat ke layar.
Dalam insiden 2004 di Daejeon,
kasus tersebut belum terselesaikan sampai sekarang.
Ini adalah foto yang diambil dari TKP pembunuhan Daejeon menggunakan tape terekam. Kasus tersebut belum terselesaikan sampai sekarang.
Ini adalah foto yang diambil dari TKP pembunuhan Daejeon menggunakan tape terekam.
Apa kau mengatakan ini bisa menjadi pembunuhan berseri?
Sudah sangat lama.
Dibandingkan dengan kenyataan bahwa kau sudah tidak melihatku selama 7 tahun,
Kau sebenarnya lebih tertarik pada mayat itu.
Tebakanku benar. Mereka terpisah, sementara dia masih hidup.
Dapatkah kau menghapus rekaman itu untuk membiarkanku melihat-lihat?
Aku akan menghapusnya.
Jika kita menghapusnya, sulit untuk kembali ke posisi semula.
Kau harus mengkonfirmasi dengan matamu sendiri..
Permukaan tape berlumuran darah.
Kenapa ini?
Itu karena saat korban masih hidup,
pembunuh mengikat dengan tape.
Tapi konfirmasi lebih lanjut masih diperlukan,
melihat hanya dengan mata telanjang,
itu sangat mirip dengan kasus sesak napas yang terjadi 7 tahun yang lalu.
Tahan dulu!
Tidak ada darah di sini.
Ini karena sebelum memotong jarinya, dia menutup mulut.
Alasan untuk menutup mulut ---
karena dia ingin melihat matanya.
Ekspresi di matanya ketika dia melihat jari-jarinya terputus.
Ekspresi wajah korbannya.
Bagaimana kau tahu? Aku akan datang lagi.
Orang ini seperti ini biasanya berhumor dingin.
Tapi suasana hati wanita ini baik.
Ini adalah cara yang sangat unik membunuh, mencekik leher dengan membungkus dengan tape.
Metode yang digunakan untuk mengontrol korban,
di rumah korban, yang dipilih oleh korban.
Ada indikasi lain yang sama.
- Jika sama - - Ketua!
7 tahun telah berlalu sejak 2004,
bukankah ketakutan Anda tidak berdasar?
Belum lama ini, data arsip kita di-hack
Apakah menurutmu ini dilakukan oleh hacker,
yang menjiplak pembunuhan,benarkah?
Untuk penjelasan lebih rinci,
kami telah mengundang kepala dari unit kejahatan akademi kepolisian khusus,
Profesor Yeo Ji Hun.
Kasus tahun 2004 dan yang sekarang,
metode yang digunakan untuk mengontrol korban dari awal,
tampaknya tape dililit di sekeliling, posisi korban juga berantakan
Pembunuh pada saat itu,
tampaknya sangat menikmati caranya.
Yang aneh
dalam kedua kasus,
pembunuhnya tidak meninggalkan petunjuk di TKP.
Rambut, darah,
senjata pembunuhan, sidik jari atau jejak kaki.
Dia bahkan sampai mengelap sidik jarinya bersih dan tidak ada jejak-jejak kaki tertinggal.
Sangat bersemangat dan sangat tenang,
Memiliki dua pemikiran kutub yang berbeda dan cocok satu dengan yang lain itu mustahil.
Sama yang kebetulan?
Imitasi? Semua fakta yang ada tampak mustahil. Sama yang kebetulan?
Kasus pembunuhan dengan tape
telah diserahkan ke polisi.
kasus yang meniru,
kasus legendaris yang belum terselesaikan.
Selanjutnya, pembunuh membuat kasus yang mirip.
Bukankah dalam kasus sebelumnya, dia juga memotong jari-jarinya juga?
Agar tidak meninggalkan petunjuk di TKP.
Wanita ini ditemukan di rumahnya sendiri.
Jadi, meskipun insiden ini tidak persis sama,
jika sesuai dengan cipratan darah di TKP dan permukaan potongan jari-jari,
hal itu tidak dilakukan setelah dia mati.
Kesepuluh jari terputus sementara korban masih hidup.
Kita dapat menyimpulkan bahwa rasa sakit dan penderitaan korban membawa kesenangan luar biasa bagi pembunuh.
Apakah ini adalah pembunuhan berseri atau pembunuhan meniru, kita tidak fokus akan itu.
Pembunuh itu tampaknya telah menjadikannya lebih kuat,
atau dorongan untuk membunuh telah menjadi lebih kuat.
Jawabannya terletak pada salah satu dari keduanya.
Kepala Biro.
Bagaimana kau merencanakan untuk menangani ini?
Mengangkat Profesor Yeo Ji Hun untuk memimpin penyelidikan.
Untuk membentuk tim investigasi khusus.
Sangat baik. Sebelum kasus ini diselesaikan,
tutup mulut para wartawan. Sebelum kasus ini sedang diselesaikan,
tutup mulut pada wartawan.
Jika ada bukti, segala sesuatu yang dikatakan hanya omong kosong.
Bukan karena ada bukti, itu yang kami belum menemukannya.
Aku akan menunggu kabar baik Anda.
Semangat!!
Yeo Ji Hun.
Kami sudah tidak bertemu orang itu sekali pun.
Tapi ia tampaknya menjadi terkenal.
Dia bekerja dengan kami sebelumnya.
Tim investigasi 7 tahun yang lalu di Kota Metropolitan.
ini laki-laki itu!
Itu dia.
Benar.
raksasa ini berburu raksasa tersebut .
Apa kau ingat?
Aku sudah hampir lupa tentangmu.
- = Lie Detector = -
Cepat dan pergi.
Ada apa berteriak? Mengapa kau tidak membiarkan orang lewat?
Petugas! Apa yang kau lakukan?
- Mengapa kau bingung? - Cepat dan pergilah.
Petugas. Aku terburu-buru!
Ini bukan tahun 1988, tapi tahun 2011. Apa yang terjadi?
Maafkan aku. Semuanya akan baik-baik saja.
Tunggu saja beberapa saat.
Kita sudah mengatakan bahwa terburu-buru.
Wanita ini benar-benar ...
Bagaimana mungkin mereka bisa lewat?
Atas dasar apa? Bagaimana mungkin mereka bisa pergi melalui?
Atas dasar apa?
Pergilah cepat!
Aku akan menerobos.
- Buat jalan! - Tunggu, tunggu sebentar.
Beri aku waktu sejenak untuk mengkonfirmasi apakah Anda bisa pergi sekarang.
Hh-halo. Hh-halo?
-Halo? Hello!
- Apakah kau masih baru? - Apa?
Benar. Kau baru!
Itu tidak seperti yang kau pikirkan.
Apakah kau masih tidak akan membuat jalan?
Mereka jelas memberitahuku bahwa mereka sedang sibuk.
Ke mana mereka pergi?
Mengambil foto yang baik.
Aku kembali!
Ye Ri, kau telah bekerja keras.
Apakah benar-benar lelah?
Semua baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku akan membelikanmu makan malam yang enak
Aku bahkan lupa makan siang karena sibuk sekali.
Lihatlah tumpukan laporan-laporan ini, kapan aku bisa menyelesaikannya?
Ada apa?
Tidak apa apa.
Jangan lupa untuk mentraktirku.
Ah, itu bukan apa-apa. Aku yang traktir.
- = Center Pelaporan Kejahatan Korban. = -
Aku sudah bilang, Nam Ri Ye tidak akan melakukannya.
Hyung, tidak dapat menghubunginya hari itu bukan berarti dia menghilang.
Keparat, bibi itu mencariku
mengatakan pacar keponakannya hilang.
Dia datang dan membuat permintaannya pribadi.
Apa yang bisa aku lakukan?
Lihat ini.
Ini adalah Center Pelaporan Kejahatan Korban.
Ini bukan unit penyelidikan orang hilang.
aku tidak bisa menemukan orang lain pada saat ini.
Kebetulan, Nam Ye Ri,
adalah lulusan psikologi dari Seoul University.
Kau bisa melihatnya.
Wajahnya yang cantik akan membantu ketika kita memperkenalkan dirinya.
Dia pilihan yang terbaik.
Jadi aku memiliki seorang ahli sebagai bawahanku.
Aku kembali!
Hei. Nam Ye Ri.
Apa? Benar.
Untuk melakukan pekerjaan seorang polisi lalu lintas, pasti melelahkan.
Mulai sekarang, kau bisa mencari orang ini.
- = Dokumen pencarian Orang Hilang. = -
Menyelidiki orang hilang?
Permintaan datang dari ... seorang pria?
Err ...
aku sangat menyesal bahwa permintaanku menyangkut masalah pribadi.
ini semua baik-baik saja.
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan? Sepertinya suaranya merdu .
Dia begitu cemas hanya karena dia tidak bisa mendapatkan kontak selama sehari .
Dia seseorang yang memberikan semua itu dalam suatu hubungan .
Mengambil tindakan tegas untuk mencari tunangannya .
Aku sangat iri pada wanita ini .
Maaf, apakah kau mulai melakukan pencarian?
Ah! Mengenai itu ...
Mari kita masuk ke topik sekarang.
Bolehkah aku bertanya ... apa hubunganmu dengan dia?
Kita akan menikah.
aku akan kecewa jika kau berbohong padaku.
Sebenarnya, hubungan kami baru saja dimulai-
Tapi bagaimana kau tahu
Apa yang harus aku lakukan? Dia begitu tampan bahkan dengan wajah memelas dan tak berdaya
Karena rumah ini terlihat sangat aneh.
Semuanya sangat rapi dan rapi.
Tempat itu tampak seolah-olah itu dihuni oleh wisatawan yang sering ada perjalanan jauh.
Daripada hilang, aku akan mengatakan dia berusaha menghindar.
Dan juga, semua foto di sini hanya dirinya sendiri.
Sepertinya dia telah memutus perasaan pada Gun Sang Won.
Karena benda-benda mati tidak akan berbohong.
- = telepon umum. = -
= Jumlah panggilan telah dimatikan. =
= Sekarang kita akan mentransfer ke pesan suara Anda = .
= Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip ini terdengar. = Benar.
Dongsaeng. (Adik)
Sunbaenim.
Catatan panggilan keluar.
Panggilan terakhir dia buat adalah pada tanggal 5 Agustus di 09:00.
Jam 11.00 malam malam itu, gambarnya ditangkap oleh kamera pengintai kasino untuk terakhir kalinya.
Apa semua ini?
Apa ini? 0-3-3 terletak di bagian bawah sini.
Ini adalah catatan panggilan di hari kejadian.
Mengapa orang ini tidak menjawab panggilan?
Dia tidak menjawab?
Kenapa dia tidak menjawab?
Entahlah
Lalu, apa yang kau tahu?
Mengapa dia menghidupkannya tiba-tiba?
Lupakan saja. Lupakan saja.
Karena aku merasa sedih hanya melihat wajah Anda.
Mengapa kau merasa sedih tiba-tiba?
Kau mau pergi kemana?
Buang kotoran.
Mengapa kau ingin buang air tiba-tiba?
Tidak ada CCTV.
Hampir tidak ada orang disini.
Menggunakan telepon umum untuk menghubungi mereka.
Apa ini? Sebuah tempat di mana bahkan burung tidak akan membuang kotoran.
Mendekati kebenaran.
Gelang.
Wanita. Jerami.
Adik.
Adik perempuan, menjawab telepon.
= Nomor yang hubungi telah dinonaktifkan. = Jawab telepon tersebut.
= Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip ini =.
Dok Sa. Apa menurutmu yang terjadi dalam kasus ini?
Apa yang harus dilakukan? Ini adalah makananku.
= Ini adalah 911, nomor darurat = .
Halo?
= Wanita yang tinggal di Bang il dong, No 130, 2 Lantai, Prairie Villa, sudah mati = .
= lantai dua itu = .
= Halo? Aku bertanya padamu di mana kau tinggal = ?
aku dari unit pendukung penyidikan, Park Min Ho.
Sunbae, eh tidak, Profesor. aku sangat merasa terhormat untuk dapat bekerja sama dengan Anda.
Ulang rekaman.
= Wanita yang tinggal di Bang il dong, No 130, 2 Lantai, Prairie Villa, sudah mati = .
= Second Floor, lantai dua itu = .
Kau benar-benar orang terkenal.
Dalam tahun-tahun sebelumnya, Profesor-
Bukankah kejadian itu terjadi di nomor 138?
Itu...
Ya, itu nomor 138.
Mengapa dia melaporkan alamat yang salah?
Aku ingin tahu...
ini seperti pelakunya melakukan dengan sengaja.
Para informan menggunakan telepon umum, aku benar?
Ya, di sekitar TKP.
Kami sudah memeriksa sidik jari
tetapi tidak ada apa-apa.
Ayo pergi!
Mau kemana ?
Dia persis seperti angin. Sepertinya aku akan memiliki waktu yang sulit dari sekarang.
Masuklah ke sana sendiri.
Hah? Sendiri?
Itu...
profesor!
Wanita yang tinggal di Bang il dong, No 130, Lantai 2, Prairie Villa, sudah mati .
lantai dua.
- = Prairie Villa. = -
Halo?
Siapa di sana ?
Polisi
Bisakah kita melihat rekaman CCTV?
Tiga bulan lalu,
masalah mulai muncul dalam hubungan kita.
Sebulan yang lalu dia mengusulkan agar kami putus.
Beberapa hari kemudian dia mematikan teleponnya.
Mengapa? Dia jelas orang yang baik.
Halo, tuan Gun Sang Won.
aku perwira polisi Nam Ye Ri, kami bertemu pagi ini.
Aku sudah melihat rekening bank Nona Gim Eun Yeong
Tiga bulan lalu, dia punya 3 juta dan 5 juta won dan masing-masing,
Uang tersebut ditransfer ke rekening yang sama.
Dia tidak pernah memberitahumu, bukan?
Jika tiga bulan lalu ...
Mengakhiri hubungan dengan seorang pria yang baik.
Berhenti dari program master.
Jumlah ini tidak pernah digunakan untuk memanggil tetapi hanya untuk menjawab panggilan.
Bagaimana bisa seorang gadis bujang tidur begini?
Nam Ye Ri!
Lihat-lihat air liurmu.
Meskipun aku atasanmu yang bukan berwenang,
tetapi kau tidak seharusnya menggunakan ruang ini untuk bermimpi.
Benar. Nomor telepon yang kau sebutkan tadi malam,
itu adalah nomor telepon umum.
Telepon umum?
SHOWER
Sebuah tiket ke Seoul.
Waktumu sudah habis. Sekarang giliranku untuk bermain.
Belum, aku masih punya 5 menit.
Cepat dan berikan kepadaku.
Bodoh!
Mengapa kau membuat dongsaengmu menangis?
Bodoh!
Berikan padanya cepat. Apakah dia mengatakan dia masih memiliki 5 menit?
Mengapa kau menangis? Apakah dia mengatakan dia masih memiliki 5 menit?
Hei, berhenti!
Aigoo, ketinggalan bus.
Tuan Yun Ji Eom
Antara jam 12.00 pagi dan 2.00 pagi pada tanggal 6 September, dimana dirimu?
Dimana aku?
Larut malam, tentu saja aku ada di rumah.
Aku tidur di rumahku.
Aku punya teman,
katanya dari puntung rokok,
peluang mendapatkan DNA adalah 67 persen.
Jadi,
DNA berapa banyak yang kau pikir dapat diperoleh dari puntung rokok begitu banyak?
Haruskah kita bicara baik
atau menggunakan kekerasan?
aku akan bicara.
Yang benar adalah aku menyaksikan TKP dan membuat laporan.
Itu semuanya.
Apakah itu disebut kejahatan?
Bukankah seharusnya polisi memberikan hadiah dalam kasus seperti itu?
Apa kau Yun Ji Eom, harus dihargai
atau dihukum
hanya aku yang memutuskan.
Oleh karena itu, sebaiknya kau jujur.
Seharusnya sekitar 1 malam.
Saat itu hujan dan aku tidak dalam suasana hati yang baik.
Maka, aku putuskan untuk berjalan-jalan di jalan.
Jalan?
Ini lebih mirip tempat persembunyian bagi aktivitasmu, merokok dan mengintip.
Iya
tapi wanita itu sudah mati.
Tape luka di seluruh wajahnya.
Dia sudah mati?
Kau tidak membunuhnya?
Mengapa aku harus membunuhnya?
Apakah kau melihat ada orang mencurigakan di sekitar tempat itu?
Kau berarti pelakunya?
Tidak ada satu saksi mata
ketika aku menyaksikan itu.
Bagaimana setelah itu?
Tanyakan padanya warna tape.
aku kemudian menggunakan handphoneku untuk melaporkan kepada pihak berwenang-
Yun Ji Eom!
Apa warna tape yang luka di sekitar wajahnya?
Ah, itu hijau.
Kau tahu jenis itu?
Jenis tape hijau yang digunakan orang berkemas ketika mereka pindah rumah.
AndaKau
Bagaimana rekaman itu?
Apakah kau menggunakan teleskop?
Atau, kamera yang bisa melihat dari jarak jauh?
Di mana tepatnya kau di lingkungan itu?
Siapa ini?
Apakah ponsel ini digunakan untuk membuat panggilan sehari-hari?
Halo, Senior.
Itu, jumlah yang kau tandai,
itu bukankah milik kantor detektif?
Detektif badan?
- = Detektif Badan Boram = -
Cuaca sangat baik, bukan?
Ya.
Tapi kemudian, mengapa seorang wanita yang cantik bergabung dengan kepolisian?
Nah, melihat dari sudut yang lain, kita semua melayani publik.
Kita harus saling membantu, bukan?
Biarkan aku memeriksanya.
ini dia
Gim Eun Yeong. Tanggal penerimaan,
3 Jun. Bisnis selesai,
17 Jun.
Apa jenis transaksi?
Untuk membunuh seseorang.
Tentu saja tidak.
Lihatlah wajah ketakutanmu.
Gim Eun Yeong ingin mencari seseorang.
- Menemukan seseorang? - Ya.
Kami menemukan paket.
Kami sangat menyesal tentang hal ini.
Pecundang itu memiliki sebuah keluarga.
Apa yang mengganggu!
Apakah aku harus memperlakukan ini sebagai bukti juga?
1:22 pagi.
Bagaimana dia berhasil melarikan diri dari TKP?
Profesor, kita lihat ini.
Pecundang ini terbiasa jadi pelaku.
Dia tidak hanya memiliki satu atau dua foto ini.
Apakah kau ingin aku untuk membuka file ini dan melihat-lihat?
ini menyajikan dilema. ?
Wanita itu sudah mati .
Tape itu luka di sekitar wajahnya .
Sudah mati.
1:22 pagi .
Bagaimana dia berhasil melarikan diri dari TKP?
Gim Eun Yeong meminta kami untuk membantunya menemukan seseorang .
Dia memiliki seorang adik perempuan.
Setelah dia meminjam uang, hanya ada sekali ia tidak membayar sesuai jadwal .
Dia membuat panggilan telepon itu.
Petugas Baek .
Bagaimana Anda berniat untuk melaporkan kepada atasan .
Apakah adik tersangka?
Haruskah kita mengatakan bahwa ?
Di mana no. 138?
Semua dikatakan di sini adalah ia tinggal di Panti Asuhan Malaikat ketika dia masih kecil,
nama dan usia .
Mari aku kita lihatalamatnya ...
Ho, ini benar-benar aneh.
Hei, hei ajussi!
Maaf, bisakah aku ingin bertanya arah?
Ini juga pertama kalinya aku bertualang ke daerah ini, aku juga tidak tahu.
Apa perlu kalian di sini?
Apa yang terjadi di sini?
Ini adalah TKP pembunuhan dan terlarang bagi masyarakat umum.
Pembunuhan? Ini adalah TKP pembunuhan dan terlarang bagi masyarakat umum.
Pembunuhan?
Anda benar-benar seorang polisi, kan?
aku tidak pernah menerima pemberitahuan apapun, jika seseorang tahu, aku mati.
Itu mengatakan,
orang hilang yang diminta untuk menemukannya tinggal di sini,
telah dibunuh tadi malam.
Jadi, sekitar sebulan lalu di Gangwon Provinsi adik satu-satunya pria yang tewas
tinggal di sini.
Dan terbunuh tadi malam.
Jangan menyentuhnya. Jangan mengutak-atik apa-apa!
Apa yang salah dengan orang ini.
Mengapa tidak ada satu foto dari seseorang yang memakai gelang?
Anak ini, tidak bisa dia melihat aku sedang melihat sekarang.
profesor!
Pria dalam foto ini telah diidentifikasi.
Dia korban, oppa Seo Eun Bi.
Apa?
Dia Seo Ji Seok. Dia adalah anggota keluarga hanya dicatat pada kartu pendaftaran penduduk nya.
Aku merasa aneh dan karena itu melakukan penyelidikan dan menemukan mereka tidak saudara biologis.
Seo Eun Bi diadopsi dari panti asuhan ketika dia masih muda.
Di mana dia sekarang?
Apa?
Permisi,
Apakah aku dapat bertemu dengan kepala investigasi dari pembunuhan Seo Eun Bi Bang il dong?
Ya. Siapakah kalian berdua?
Anda telah bekerja keras. aku ...
orang yang bertanggung jawab dari provinsi Gangwon, Jongseon di daerah, tentang bunuh diri Seo Ji Seok.
Aku Baek Sik.
Seo Ji Seok?
Mungkinkah.....
aku Nam Ye Ri, orang yang bertanggung jawab atas penyelidikan orang hilang, Gim Eun Yeong.
Gim Eun Yeong?
Wajah yang sama .
SEORANG TERSANGKA
Seorang gadis yang baik demi hari,
seorang nyonya hostess di malam hari.
Mereka mengatakan bahwa mereka kembar.
Mereka dikirim ke Panti Asuhan Malaikat di tahun 1994.
Kakaknya, Gim Eun Yeong, pada tahun 1995,
dan adik pada tahun 1997,
diadopsi oleh keluarga yang berbeda.
Apakah mereka kembar identik?
Ya, catatan mengatakan demikian.
Hubungi unit investigasi. Siapkan mobil.
Kami harus pergi ke rumah Gim Eun Yeong itu.
rumah Gim Eun Yeong itu?
Dapatkah aku pergi bersama-sama juga?
Tentang itu ... Ini adalah kunci rumah Gim Eun Yeong itu.
Mengapa kita menyelidiki Gim Eun Yeong tiba-tiba?
Siapa yang tahu?
Dia mengatakan kepadaku untuk melakukannya. aku tidak yakin mengapa.
Butuh begitu lama untuk kakak menemukan adik perempuan,
dan menemukan adik memiliki hama siapa yang mengganggu dia.
Aigoo, aku sudah selesai.
Profesor. Lihatlah ini.
- = Laporan hasil dari pembunuhan tape daerah Daejeon. = -
- = Peristiwa seputar pembunuhan tape Daejeon. = - Profesor,
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Bagaimana informasi mengenai insiden tape 7 tahun yang lalu berada di sini?
Investigasi kami telah menghasilkan tersangka pertama kami, Gim Eun Yeong.
Jika mereka kembar identik maka menjelaskan semuanya.
Mengapa kita tidak menemukan DNA pembunuh di TKP?
Karena si pembunuh memiliki DNA yang sama sebagai korban.
Jadi orang yang hilang yang Nam Ri Ye sedang cari,
adalah tersangka yang sama di tempat ini dan tempat itu.
Ini adalah keadaan tidak masuk akal.
Pembunuh, menyamar sebagai kembaran, meniru pembunuhan dari sebuah pembunuhan yang belum terpecahkan.
Untuk membuang kecurigaan dari dirinya sendiri, dia pergi menghindari penyelidikan.
Ya.
Apa alasan sebenarnya? Hanya karena dia ingin membunuh adiknya, dia mengatur tipu muslihat ini?
Jika bukan orang dari 7 tahun yang lalu. maka terlihat seperti ini pembunuhan meniru.
Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Terus menyelidiki?
Ya. aku ingin bertemu wanita ini.
Tidak heran aku menjadi sedemikian sesak dari pagi ini.
kau di sini.
Karena Anda, Baek Do Sik sedang menyelidiki orang yang sama seperti kita, datang dan bergabung dengan kami.
Anda telah bekerja keras selama ini, Nam Ye Ri. Anda telah membantu kami banyak.
Ya.
Lalu, lakukan yang terbaik.
Tapi itu ...
Setelah membunuh sang adik,
mengapa kemudian dia pergi dan membunuh adiknya yang miskin?
Meskipun bukti menunjukkan dalam satu arah tetapi konotasi tampaknya berbeda.
aku Yeo Ji Hun.
Dengarkan baik-baik, ada saudara kembar.
Butuh waktu lama kakak untuk menemukan adik.
Tapi adik bersaudara dengan seseorang.
Bagaimana perasaannya itu?
Dia ingin membunuhnya, kan?
Dan juga, dari penyelidikan Ye Ri
handphone Seo Ji Seok dimatikan pada malam kejadian tanggal 5 Agustus.
Motif, tidak adanya bukti dan bukti ini.
Identitas pelakunya itu tidak jelas.
Kami memahami darimana kau berasal.
Tapi kakak mencintai adiknya, mengapa dia membunuhnya?
Ada kemungkinan bahwa kalian semua salah.
Karena kalian begitu penasaran, setelah aku menangkapnya, aku akan memintanya atas nama kalian.
Bagaimana kau akan memperlakukannya?
Ini hanya masalah waktu, aku sudah tahu di mana dia.
Dimana dia?
Penjahat itu?
Ini tersembunyi di hati aku.
Kodein dan morfin.
- Bukankah ini analgesik? - Ya, mereka adalah analgesik.
Ditemukan dalam sampel darah wanita itu.
Yang penting adalah kombinasi kodein dan morfin.
Kombinasi dari kedua obat dapat digunakan sebagai analgesik untuk mengurangi rasa sakit pada pasien kanker.
Kanker?
Dalam kasus, aku melakukan autopsi.
Hasilnya adalah bahwa dia benar-benar menderita kanker pankreas. Selain itu stadium akhir.
Apa yang lebih mengejutkan adalah bahwa jumlah terdeteksi terlalu banyak.
Ini tiga kali dosis normal.
- Mungkinkah dia ingin bunuh diri? - aku tidak tahu.
Tapi itu sangat aneh.
Karena kematian sudah dekat, mengapa harus melakukan hal sadis begitu?
Mungkinkah ada alasan ingin membunuhnya secara pribadi?
Alasan yang mengharuskan dia ingin membunuh saudara perempuannya yang telah terpisah darinya selama 17 tahun.
- = Korban: Seo Eun Bi (24) = -
- = Tersangka: Gim Eun Yeong (24). = -
- = Membuat pertanyaan rahasia. = -
Untuk memasukkan pekerjaan ini, ada beberapa kondisi yang harus dipenuhi.
Tapi ia biasanya tidak menjadi kaki tangan bagi kliennya dan tidak berdandan banyak.
Selanjutnya, pada hari liburnya, dia mabuk sepanjang waktu.
- = Motto: praktek Kreatif. = -
Tempat dia pergi ?
Selain rumah dan sekolah, ada kegiatan masyarakat.
- Halo Guru. - Halo.
aku ingin tahu lebih banyak tentang buku yang dipinjam Gim Eun Yeong.
Serial pembunuh. Pertemuan dengan pembunuh berantai.
Psikologi penjahat yang meniru. Apakah dia seorang mahasiswa psikologi kriminal?
Bukan, dia jurusan matematika.
aku sudah mencoba menasehati dia di masa lalu.
Untuk mempersiapkan dirinya secara mental dan kemudian melarikan diri.
Tapi apakah kau tahu apa yang dia katakan kepadaku?
Dia mengatakan jika dia tidak punya kakak, dia akan mati sejak lama.
Dia mahasiswa terbaik di departemen kami.
Dia biasanya orang yang berusaha untuk kesempurnaan tetapi baru-baru ada sesuatu yang salah.
Ini pertama kalinya aku melihat dia menjadi gugup.
Aneh baru-baru ini? Mari kita lihat.
Dia keluar dari pekerjaan ini dan mencoba sesuatu yang lain.
Dia mengatakan sesuatu tentang membuka toko bunga. Mengapa hal ini aneh?
aku sudah mengenalnya selama tiga tahun dan ini adalah pertama kalinya dia berbicara tentang masa depannya.
Seorang saudara kembar? aku tidak pernah mendengar sebelumnya.
Dia tidak begitu dekat denganku.
Ketika dia punya pacar, dia memamerkan dirinya.
Masak aku lebih baik dari semua pemilik kios lainnya ...
dan aku mengerti semua gadis di desa lebih baik dari orang lain.
adik kembar? Aku mendengarnya untuk pertama kalinya.
Dia sudah sibuk berusaha untuk menyembunyikan keberadaan adiknya.
Apakah karena dia membuat persiapan untuk membunuh?
Tidak dapat menemukan motifnya, ini sepertinya memperburuk suasana hatiku.
Gim Eun Yeong, apa yang benar-benar kau lakukan?
- = Jalan pintas untuk sukses. = -
Mereka dikirim ke Panti Asuhan Angel di 94. Kakak, Gim Eun Yeong, pada tahun 1995,
dan adik pada tahun 1997, diadopsi oleh keluarga yang berbeda .
Meskipun mereka kembar tapi sifat mereka sangat berbeda.
Sepertinya itu bukan di sini.
Mungkinkah dia di sini?
Itu dia.
Dia adalah adik perempuan, Eun Bi.
Bagaimana Anda membedakan mereka?
aku tidak bisa membedakan mereka.
Seiring waktu, kau akan menyadari bahwa mereka berbeda.
Itu adalah kakak perempuan, Eun Yeong.
Dia sangat pintar, kan?
Pasangan yang mengadopsinya jatuh cinta padanya setelah menonton ini,
kakaknya diadopsi, tapi bagaimana dengan adik?
Dia selalu menjadi anak pendiam.
Setelah itu, dia menjadi lebih pendiam.
Pak Guru.
Apakah ini kebetulan, ingat hal lain khusus tentang anak kembar?
Biarkan aku berpikir.
Anak itu, sebelum diadopsi, sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi.
Ini menyangkut kakak perempuan, Eun Yeong.
Apa insiden yang tidak menyenangkan itu?
Para orangtua yang mengadopsi Eun Yeong, sebelum mengadopsi Eun Yeong,
menyukai anak lain bernama Su Jin.
Sementara mereka tengah menjalani proses adopsi Su Jin
Guru, Su Jin melompat tiba-tiba.
Sepertinya dia tersiram air panas.
Baik, baik saja. Eun Yeong, jangan menangis. Sepertinya dia tersiram air panas.
Baik, baik. Eun Yeong, jangan menangis.
Kita semua berspekulasi kemudian, apakah Eun Yeong melakukannya dengan sengaja.
Mahasiswa matematika yang bermimpi melakukan kejahatan sempurna, dia layak untuk menjadi lawanku.
Tapi kita belum menemukan motifnya.
Bukankah kita memiliki rekaman CCTV? Penangkapan itu hanya masalah waktu, hanya menunggu.
Ya, ada apa?
Kencan buta? Hari ini?
aku lupa lagi.
aku tidak dapat membuat janji hari ini.
Apa lagi yang aku miliki? Aku punya kasus untuk dipecahkan.
Profesor, orang tua itu tidak ada gunanya. Mengapa kita bersamanya di sini?
Mulai saat kematian Seo Ji Seok sampai waktu dia mengidentifikasi tersangka, apakah kau tahu berapa jam dia membutuhkan?
Apa?
37 jam.
Di Seoul, dia menemukan tersangka dalam pembunuhan provinsi Gangwon,
dan menemukan bukti dalam hal ini. Total waktu yang diambil adalah 37 jam.
Bekerja dengan baik dengannya, dia Dok Sa.
Tunggu.
Dia ada di sini, Gim Eun Yeong.
September 6, 6:12 pagi.
Inilah hari kejadian.
Maka itu berarti, setelah pembunuhan itu, dia melakukan perjalanan pulang.
Perikasa kembali waktu dia kembali ke rumah.
Ini,
00:42 pagi. Ini terjadi setelah kejahatan itu dilakukan.
Berapa lama waktu yang diperlukan oleh taksi dari Black Rose klub malam ke rumah Seo Eun Bi di Bang il dong?
- = Black Rose nighclub, Gangwon-do = -
Jika tengah malam itu, harus memakan waktu sekitar 15 menit.
Dari tempat di mana Seo Eun Bi menuju apartemen Gim Eun Yeong itu,
jika itu cepat, itu sekitar 15 menit.
Seo Eun Bi muncul dari Black Rose klub malam sekitar pukul 00:00 pagi.
Waktu yang diperlukan untuk melakukan kejahatan,
hanya 12 menit.
aku mendengar dari suatu tempat bahwa Su Jin ...
bekerja di sebuah salon kecantikan di Incheon.
Selamat datang
Apakah kau meminta aku apakah masih bisa ingat?
aku memikirkan perempuan itu, Eun Yeong, setiap menit dalam hidupku.
Apakah kau berpikir bahwa Eun Yeong melukaimu dengan sengaja?
Ya. Pada awalnya aku tidak yakin.
Tapi kemudian, aku tahu dengan pasti.
Jadi itu sebabnya.
Itu sebabnya dia sampai melakukannya
Apakah kau tahu tentang malaikat di panti asuhan?
Malaikat Panti Asuhan?
MAKSUD BERBAHAYA
Mengapa dari hari ke hari sepertinya tidak ada yang memuaskan?
aku seharusnya memilih.
Mengapa ketika aku memiliki kencan buta, ada kasus pembunuhan.
Pelankan suaramu.
Bahkan tidak ada noda darah noda di pakaiannya.
Seperti metode rumit pembunuhan, dan harus membersihkan TKP,
- Waktu yang dibutuhkan harus cukup. - Berhenti.
- Mari kita mundur dan lihat lagi. - Apa?
Mundur dan lihat lagi.
- Putar balik. - Ada apa tiba-tiba?
Kau menemukan wanita yang aneh?
Kembali ke rumah sendiri,
kenapa dia terlihat mencari sesuatu?
Dia harusnya sering lewat lorong itu.
Singkatnya, kita harus pergi dan memeriksanya.
Dia sepertinya sedikit sabar.
Direktur memberikan jepit rambut kupu-kupu kuning untuk setiap anak.
Itu adalah awal dari bencana tersebut.
- Direktur. - Jangan bergerak.
Su Jin baik hati dan menyenangkan, sehingga Direktur ingin memberimu hadiah.
Aku tidak mau!
Tetap tenang!
Su Jin adalah gadis yang baik, kan?
Ayo ... Datang ke sini.
Bagaimana mungkin hal seperti itu terjadi?
Apakah sesuatu terjadi pada Eun Bi?
Adik, Seo Eun Bi?
Mengapa Kau berkata demikian?
Tidak, aku tidak mau. aku ingin memakai itu.
Lepaskan!
Cepat, berikan kepada aku. Ini milik Eun Bi.
Mulai sekarang dan seterusnya, itu milik aku. Lepaskan.
Benci eonni, eonni buruk.
Maaf, aku tidak seharusnya menamparmu.
aku akan memberikan sesuatu yang lebih baik.
setan ini .
Ayo pergi!
Pergilah hati-hati.
Kalau aku, aku akan membunuhnya.
Seorang kakak yang meninggalkannya di neraka.
Petugas Baek, aku sudah mengatakan sesuatu kepadamu.
Aku pergi untuk menyelidiki panti asuhan di mana saudara kembar tinggal sebelumnya.
Orang yang memiliki niat jahat ...
Seperti itu kah?
Baiklah, aku tahu.
Nam Ye Ri mengatakan, orang yang memiliki niat jahat adalah adiknya, Seo Eun Bi.
Dia pasti telah melihat tanda ini, konfirmasi tempat tinggalnya.
Wanita yang muncul di CCTV ...
memiliki wajah yang menyerupai Gim Eun Yeong tapi seperti melakukan kunjungan pertama.
Seorang nyonya hostess.
Kita telah menjawab di sesuatu yang penting.
Penjahat itu memiliki waktu singkat namun tetap memotong ujung jari yang alasannya,
Karena hanya ujung jari dapat mengidentifikasi dan membedakan kembar identik terpisah.
Korban dalam pembunuhan tape bukan adik perempuan, Seo Eun Bi
Tapi kakak, Gim Eun Yeong.
Sial.
Seperti yang kau perintahkan, aku sudah mengecek kartu kredit Gim Eun Yeong.
Dia didiagnosis dengan kanker pankreas di Rumah Sakit Hangang tiga bulan lalu.
Siapa yang membunuhnya? Kenapa dia dibunuh?
Mengapa dia direkam sebelum pembunuhan itu? Dalam pertimbangan ini,
siapa orang yang jatuh dari tebing dan meninggal?
Jadi ini adalah motifnya.
Kau hebat, Seo Eun Bi.
Kalian semua, jadi itulah yang terjadi.
Di panti asuhan, jepit rambut kupu-kupu yang kau berikan pada kakakmu.
Jadi itulah caramu menjadi kakakmu. Apakah itu yang kau lakukan?
- = Korban: Seo Eun Bi (24) = -
- = Korban: Gim Eun Young = -
- = Tersangka: Gim Eun Young (24) = -
- = Tersangka: Seo Eun Bi (24) = -
SEBUAH RENCANA YANG SEMPURNA
Dunia macam apa ini?
Tidak peduli berapa banyak kebencian dia terhadap kakaknya sendiri ...
dia seharusnya tidak melakukan perbuatan biadab.
aku benar-benar tidak dapat terus menjadi polisi.
Jika kau ingin berhenti sebagai polisi seperti hal kecil,
maka tak ada yang ingin menjadi seorang polisi di Republik Korea.
Halo. Profesor!
Di mana kau sekarang?
- Pergi ke TKP di Prairie Villa sekarang. Cepat! -Ya.
Silahkan bawa aku ke Bang il dong secepat mungkin.
- = Prairie Villa = -
Ini sudah begitu larut malam, mengapa dia memintaku untuk datang ke sini?
Kami sudah cukup sibuk.
Ini membuatku gila.
apa yang kau coba lakukan!
Apa yang kau lakukan?
Profesor! Profesor!
Apa yang kau lakukan?
Nam dong, pergi secepat kau bisa.
00:42 menit. Ini setelah melakukan kejahatan .
00:49 menit 15 detik. Tidak lebih dari 7 menit.
Apa ini Seo Eun Bi? Bagaimana sebenarnya kau melakukan ini?
Sudah mulai, lebih dan lebih menarik.
Pada hari kejadian, Seo Eun Bi datang ke rumah ini untuk pertama kalinya.
Namun data dari pembunuhan Daejeon tape, ditemukan di rumah ini.
Bagaimana mungkin?
Ini aneh.
Kau telah mengatakan sebelumnya ketika sebuah kasus tidak dapat diselesaikan,
maka itu adalah awal dari sebuah kejahatan yang sempurna.
Sekarang kita memiliki keduanya.
Kasus sekarang semakin jelas.
Lebih baik bagimu untuk melupakan Nona Gim Eun Yeong.
Nona Gim Eun Yeong meninggal dengan sadis ...
Karena dia ditinggalkan kakaknya, dia membayar mahal.
Ada banyak wanita di dunia ini,
Carilah wanita lain.
Selanjutnya, dia tahu kemudian bahwa itu adalah stadium akhir kanker pankreas.
Dia takut bahwa kau mungkin khawatir tentangnya. Itulah mengapa dia meninggalkanmu.
Oleh karena itu lebih baik bagimu untuk melupakannya.
Apa yang kau katakan?
Aku benar-benar tidak tahu bahwa dia menderita suatu penyakit serius.
Sekarang aku tahu mengapa tiga bulan lalu, Eun Yeong melakukan itu.
Tolong beri aku kamar yang menghadap laut? Dua kamar.
Sang Won, mari kita ambil satu kamar saja.
Eun Yeong telah mengatakan berkali-kali, sebelum pernikahan dia ingin menjaga kesuciannya.
Tapi malam itu,
saat itu aku bingung.
Bagaimana menjelaskan itu, perasaan itu?
Dia tidak tampak seperti Yeong Eun yang aku tahu selama ini.
aku tidak ingin mengatakan selamat tinggal.
Tapi setelah malam itu, masalah muncul.
Apakah kita akan melakukan malam ini?
Apakah kau hanya memikirkan itu dalam pikiranmu ketika melihatku sekarang?
Dia memperlakukanku dengan cara itu sengaja karena dia tahu dia menderita kanker.
Tapi aku bahkan tidak tahu semua itu.
Dari rincian ditemukan dalam pengeluaran kartu kreditnya, kami melakukan beberapa penyelidikan.
Setelah Gim Eun Yeong dan Seo Eun Bi saling bertemu, sekitar sebulan kemudian,
Dari tanggal 16 dan seterusnya Juni, mereka berdua sering bertemu dan berhubungan baik.
Kita harus memperhatikan, bahwa semua pembayaran dilakukan oleh Gim Eun Yeong.
Eonni, eonni, apa yang harus kita makan setelah itu?
Begitu dekat satu sama lain sehari-hari namun pada saat yang sama harus merencanakan pembunuhan itu.
Apakah kau mendapatkannya dari saudaramu? Baik dan jahat.
Setelah menyelidiki, aku menemukan sesuatu yang aneh.
Pada hari pembunuhan tape, ketika pembunuh itu datang dan pergi,
handphone Seo Eun Bi dimatikan selama sekitar 6 jam.
Dimatikan dan dimatikan lagi.
- Siapa yang menelepon? - Inilah keanehan.
Dari catatan panggilan, pesan singkat, tidak ada yang ditampilkan.
- Apakah kau pernah ke rumahnya? - Kami sedang menyelidiki sekarang. Itu saja.
Apa ini? Membuat semua orang bingung lagi.
Ah...
Sulit.
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Jangan tanya.
aku digigit anjing.
Oh, Miss Nam Ri Ye, silahkan masuk
Bagaimana kau menjelaskan itu, perasaan itu? Dia tidak tampak seperti Eun Yeong yang aku tahu selama ini .
Sepertinya kita tidak perlu berkonsentrasi mencari tersangka Seo Eun Bi ...
tapi kita harus fokus pada menemukan orang hilang Gim Eun Yeong.
Orang hilang? Kami sangat sibuk bahkan tidak punya waktu untuk bernapas. Di mana kita bisa menemukan waktu untuk mencari orang hilang?
Dia mendorong saudara tiri dari tebing.
Dan menyebabkan Seo Eun Bi lenyap dari muka bumi.
Apa yang wanita ini inginkan setelahnya?
Untuk menjadi Gim Eun Yeong dan hidup sebagai Gim Eun Yeong.
Selain itu, selain identitasnya kakak itu,
semua yang dimiliki kakaknya.
Tidak peduli berapa banyak mereka mirip satu sama lain ...
Untuk uang hidup, itu terlalu ...
Bersembunyi di sudut dan menunggu waktu dia bisa bangkit dari abu sebagai Gim Eun Yeong.
Di mana kau akan pergi? Untuk merokok?
Untuk merokok?
Merokok akan menarik rubah keluar dari sarangnya.
Pemikiran bagus.
Malam 6 September, ketika Seo Eun Bi tewas
memiliki banyak kesamaan dengan pembunuhan tape Daejeon 7 tahun yang lalu.
Kesimpulan kami adalah memperlakukan mereka sebagai pembunuhan berantai dalam kasus sama.
Pembunuhan berantai? Kapan itu mulai?
Kapan kasus pertama terjadi?
Apakah semua bukti yang meyakinkan? Kapan kasus pertama terjadi?
Apakah semua bukti yang meyakinkan?
Karena sifat sensitif dari kasus semua banyak cerita terjadi. Apakah semua bukti yang meyakinkan?
Karena sifat sensitif dari kasus semua banyak cerita terjadi.
Oleh karena itu kepolisian akan memperlakukan ini sebagai kasus khusus yang menjamin penyelidikan yang mendesak dan segera.
Kami akan melakukan segala upaya untuk menjamin keamanan warga negara kita.
Beritahukan kami lebih detail.
Jika aku harus dipecat, bantu aku untuk mengatur ini.
Apa alasan untuk Seo Eun Bi ingin menjadi Gim Eun Yeong dan pergi bersembunyi?
Untuk memastikan bahwa rencananya telah berhasil .
Ketika semua orang percaya bahwa Seo Eun Bi telah dibunuh oleh pembunuh berantai .
Setelah ini terjadi, maka Seo Eun Bi \dapat menyamar sebagai Gim Eun Yeong. Benar, karena dia memiliki wajah Gim Eun Yeong .
aku ingin tahu, bahwa orang yang memiliki wajah yang sama sebagai Gim Eun Yeong, bagaimana ekspresi wajahnya ?
Di mana tempat ini?
Halo, ini adalah pusat untuk informasi mengenai orang hilang Gim Eun Yeong.
Apa? Incheon? Pantai? Saedal?
Mengapa mereka semua mencoba untuk menimbulkan masalah?
tanganku penuh dan bahkan tidak cukup, kau bisa membantu?
Semua informasi yang diberikan oleh orang-orang yang menyebut tentang orang yang hilang, itu semua tidak berguna.
Jika informasi yang berharga, pemanggil akan berhati-hati.
Sebagai perbandingan, sisi yang mungkin lebih sukses.
Pergi ke pantai Incheon-
Menemukannya! Dia menggunakan kartu kredit.
Tiga jam yang lalu, di Gapyeong rumah sakit Hati Kudus.
Mengapa dia pergi ke rumah sakit? Rumah Sakit ...
Seseorang ada di sini, dia bilang dia adalah anggota keluarga dari korban pembunuhan tape.
Anggota keluarga?
Ya.
Seharusnya tidak ada anggota keluarga.
kami mendengar Eun Bi sini.
Dimana Eun Bi sekarang?
Apa yang salah dengan tanganmu?
Tangan? aku tersiram air panas ketika memasak air mendidih.
aku ingin melihat Eun Bi. Coba kulihat dia.
Apa? Sidik jari hancur?
Kita bisa membuktikan orang yang meninggal adalah Gim Eun Yeong,
tapi kami tidak memiliki bukti sama sekali Seon Eun Bi melakukan pembunuhan.
Jadi tidak ada bukti sama sekali bahwa kita sudah memecahkan pembunuhan itu?
Sempurna!
Sebuah kejahatan yang sempurna, Seo Eun Bi.
- = Seo Eun Bi = - .
Nona Seo Eun Bi.
Apakah kau memanggilku?
Untuk seseorang yang sangat pintar kau tidak tampak memiliki memori yang sangat baik.
Nona Seo Eun Bi.
Lihat di sini, namaku Gim Eun Yeong.
Kemudian, biarkan aku membantumu mengingat memorimu kembali.
Tape yang mengelilingi membuatnya mati lemas saat dia masih hidup.
Itu belum cukup, kau bahkan memotong semua ujung jarinya.
Sekarang, kau bahkan ingin merebut identitas kakakmu.
Seo Eun Bi.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Kau bohong.
Jangan menyepelekan kita, Seo Eun Bi.
Kebohongan, tidak akan mampu mengalahkan aku.
Apakah kau seorang polisi?
Sepertinya kau tidak mengerti apa yang kukatakan.
Namaku Gim Eun Yeong.
- = detektor Lie = -
- Apa kebangsaanmu? - Korea Selatan.
- Apakah kau seorang wanita? - Ya.
- Apakah matahari terbit dari barat? - Tidak
- Berapa usiamu? - 24 tahun.
-Siapa namamu?
Gim Eun Yeong.
- Apa kau Seo Eun Bi? - Seo Eun Bi adik aku.
"Begitukah?"
Jadi, seperti apa seseorang Gim Eun Yeong?
Orang tua kami meninggal di tahun '93 dan kami dikirim ke panti asuhan.
aku diadopsi pada tahun '95. Orang tua angkat aku meninggal pada tahun 2008 dan 2009 berturut-turut karena kanker otak.
aku ingat pada hari ulang tahunku pada tahun 1998, mereka membeli untuk aku sepasang boneka beruang sebagai hadiah ulang tahun.
Pada tahun 2000, aku makan sedikit makanan goreng yang membuatku sakit perut
dan setelah itu aku tidak bisa makan gorengan lagi.
aku mulai studi penelitian di tahun 2009 namun karena pekerjaan sukarela aku telah mengambil cuti.
aku punya pacar yang aku temui tahun lalu, namun kami putus beberapa bulan lalu.
Dia telah hafal itu, dia telah hafal semuanya.
Apa kau masih ingin lebih?
Tidak, itu sudah cukup.
Jadi, seperti apa seseorang Seo Eun Bi?
Eun Bi diadopsi 2 tahun setelah aku diadopsi.
Dia sering dipukul oleh ayahnya yang mengadapsi tapi kakak laki-lakinya melindunginya.
Kemudian kalian berdua,
setelah kalian bertemu, selama 17 tahun tidak pernah bertemu.
Kenapa begitu?
Jika kau Gim Eun Yeong, mengapa kau tidak pernah mencari adikmu?
Karena aku menyesal. Aku menyesal bahwa aku meninggalkan adikku dan pergi.
Kau jelas tahu apa yang direktur panti asuhan lakukan, akan tetapi kau meninggalkan adikmu. Itu sebabnya kau menyesal.
Apakah itu sebabnya kau menyesal?
Setelah dipisahkan selama 17 tahun, apa yang kau rasakan ketika kau pertama kali menemukan adikmu?
Apa Kau bahagia?
Ya.
Apa yang kau coba lakukan?
Apakah kau merasa tertarik? Untuk melihat kehidupanku?
Meskipun ini terdengar tidak masuk akal, tapi aku bisa merasakan
Eun Bi benar-benar ingin melihatku. Dia benar-benar merindukanku.
Setelah bertemu dengan kakaknya yang menghilang,
mengapa berkomunikasi denganmu hanya melalui telepon umum?
Mengapa ia menyembunyikan keberadaan kakaknya dari orang-orang di sekitarnya?
Saat itu...
Mengapa saat kau melihatnya, pikiran pertamamu adalah bagaimana menyingkirkannya?
Apakah itu awal dari rencana kotormu?
Tidak!
aku ingin melindunginya.
aku tidak ingin dia berkubang dalam air berlumpur kotor dan tinggal disana.
Apa-apaan. Siapa itu?
Bukan apa-apa oppa. Aku akan segera masuk .
Apa kau tahu siapa itu? Dia saudaraku.
Brengsek! Hei, kenapa kau masih tidak di sini?
Kau telah melihat dengan jelas sekarang. Inilah hidupku, itu sedikit berbeda dari Anda .
Melihat wajah sedihnya, aku merasa sangat mual. ​​
Jadi mohon,
tolong pergi dari wajahku .
aku tidak ingin dia berkubang dalam air berlumpur kotor dan tinggal disana.
aku ingin melindunginya dan itu alasannya.
Jangan berbohong, Seo Eun Bi!
kakak perempuan yang meninggalkannya dalam lubang neraka panti asuhan, kau akan membiarkan dia pergi begitu saja?
Kau akan ingat kekerasan ayahmu angkatnya.
Kau berhubungan seks dengan saudaramu untuk menghilangkan kesepianmu. Dahagamu untuk membalas dendam secara bertahap menjadi lebih besar.
17 tahun kemudian kakak itu muncul.
Rasa haus untuk membalas dendam muncul kembali dan kau memikirkan rencana yang baik.
- Tidak, bukan itu. - Biar kuselesaikan!
Karena itu, Anda akhirnya akhirnya membunuh kakak perempuan Anda.
Bahkan untuk sepersekian detik,
bahkan untuk sepersekian detik, dia mengeluhkan ditinggal di panti asuhan,
Dia mengatakan tidak peduli seberapa sulit,
dia bahkan tidak untuk satu sepersekian detik mengeluh tentang masa lalu.
Dia mengatakan, tidak peduli kapan atau di mana aku, aku harus tetap bahagia.
Dia akan selalu berdoa untuk kebahagiaan aku.
Dia akan selalu mendoakan aku.
Apakah wanita ini manusia?
Sungguh, aku sangat marah bahwa tenggorokan aku dan hidung serasa terkunci.
Ini wanita gila. Tidak peduli apa atau bagaimana, aku akan membawanya ke pengadilan.
Bagaimana kejahatan yang sempurna ada di dunia ini?
Selama pidana telah melakukan kejahatan, itu pasti dapat memecahkan misteri kejahatan juga!
Dia bukanlah Tuhan. Jelas harus ada beberapa bukti. Jelas kita telah mengabaikan sesuatu!
Petugas Baek.
Jangan ganggu aku. Pergi dan lakukan penyelidikanmu dengan cepat.
handphone Seo Eun Bi yang dimatikan,
temuan kami menunjukkan bahwa ponsel ada di suatu tempat.
- Untuk berapa lama teleponnya dinyalakan? - 6 jam.
Dia telah mengaktifkan dan mematikan telepon, tetapi tidak membuat panggilan dalam 6 jam,
artinya, baterai telah habis
Tapi mengapa dia tidak menelepon?
Saat ini, yang menggunakan handphone untuk membuat panggilan secara sembunyi?
Memiliki kamera, video ...
Pasti ada sesuatu di sana.
Petugas Park, pergi dan bantu aku mengumpulkan sebuah tim bersama-sama.
Meskipun aku sudah menduga itu tapi kau benar-benar hebat.
Kau tetap mempertahankan dirimu Gim Eun Yeong,
tapi kami memperhitungkan kau itu Seo Eun Bi, benarkah?
Benar.
Aku punya dua pertanyaan terakhir untukmu.
Agar adil, aku akan meminta Gim Eun Yeong sekali dan Seo Eun Bi sekali.
Pertama, Gim Eun Yeong.
Tiga bulan lalu, kau didiagnosis dengan kanker pankreas.
Aha, kau tidak tahu?
Bukankah ada kata-kata ini,
ketika seseorang mati, ada kecenderungan untuk merefleksikan kehidupan seseorang tiba-tiba.
Alasan mengapa dia pergi mencari saudara perempuan yang tidak pernah mdilihat selama 17 tahun itu karena dia sedang sekarat.
Sebelum dia mati, dia mengatakan, "Maaf, aku tidak tahu harus berbuat apa".
Melakukan hal ini dapat meringankan sedikit hatinya.
Aku akan meminta Seo Eun Bi menjawab pertanyaan berikut.
Mengapa kau memotong ujung jari kakakmu, Gim Eun Yeong sementara dia masih hidup?
Kalau aku, aku mungkin akan memotongnya setelah dia mati.
Semakin besar rasa sakit seseorang merasa, semakin besar perlawanan mereka.
Darah, sidik jari, jejak lebih dari ini akan tertinggal.
Untuk melakukan pembunuhan yang kompleks, jadwal waktumu sangat ketat.
Alasan mengapa kau ingin korban masih hidup ketika kau memotong jari-jarinya,
apakah karena kau ingin melihat kakakmu berjuang dengan rasa sakit terpampang di wajahnya?
Apakah itu satu-satunya cara kau merasa bahwa penderitaanmu dapat dikompensasikan?
Itu ... kau harus bertanya pada iblis yang membunuh Eun Bi.
Pokoknya, hasil pendeteksi kebohongan tidak mengikat secara hukum.
Hari ini, aku hanya ingin tahu lawan apa yang aku hadapi.
Acara ini baru saja dimulai ...
Nona Seo Eun Bi.
- Beri salam. - Baik.
- Petugas. - Ya.
Oke, beberapa dari kalian,
bertanggung jawab untuk mencari dari tempat ini untuk itu. Hal ini sangat penting.
Ini adalah latar depan TKP.
Menemukan sesuatu yang mungkin terkait dengan kejahatan itu.
Bahkan jika itu seekor semut mati, kau harus menemukannya.
- Apa kau mengerti? - Ya.
Semua orang bergerak.
Ayo pergi!
Petugas Pak!
Sudah keluar hasilnya?
Tidak, belum.
Perhatikan, kalian semua.
Berikut adalah tempat yang paling penting.
- Kau pasti dapat menemukannya di sini. Apakah kau mengerti? - Ya!
Oke, mari kita pergi.
profesor!
Apa yang wanita itu katakan
semua benar.
Apa maksudmu?
Bagaimana kau tahu?
aku tahu.
Karena..
Aku tahu.
Officer, ini ...
Apa itu?
Ini?
Ini ditemukan di vila Gim Eun Yeong, tempat Seo Eun Bi tinggal sementara. Ini?
Ini ditemukan di vila Gim Eun Yeong, tempat Seo Eun Bi tinggal sementara.
Setelah pencarian menyeluruh
kami menemukan album foto.
Dapatkah aku melihatnya?
Setelah kau selesai dengan itu, bawalah yang terakhir.
Program berikutnya,
pasti tidak akan mengecewakan kalian semua .
Apakah kau memiliki hal lain yang ingin kau katakan?
Pertama kali aku bertemu denganmu,
inilah yang aku pikirkan.
Pada pesta Natal, kakak perempuan dalam gaun indah,
dan adik duduk tepat di depanku sekarang,
aku diberitahu mereka memiliki kepribadian yang sangat berbeda.
Mungkin karena fakta bahwa kalian kembar.
Tapi ekspresi di mata hanya serupa.
Apa sebenarnya yang kau katakan?
Selanjutnya,
Foto ini menunjukkan seorang anak yang diadopsi oleh sebuah keluarga.
Ini seolah-olah ada yang tersembunyi di balik sepasang mata adik dengan mata kakak kembarnya.
Ketika kau melihat dengan kebencian dan jijik,
- kau lihat? tidak ada.
Tapi ...
Tetapi jika kau melihatnya dengan perasaan orang yang mengorbankan segala sesuatu bagi orang lain.
aku mengerti semua alasan untuk melakukan apa yang kau lakukan.
Kenapa kau tidak memberitahu kami?
Kau, yang duduk di depanku sekarang,
melakukannya karena kau ingin adikmu yang lebih muda untuk diadopsi ke dalam keluarga yang baik
dan bahkan dengan mengorbankan temanmu.
Kau adalah kakak perempuan yang hidup sebagai Seo Eun Bi, tuan rumah hostess.
Gim Eun Yeong.
Ketika saudara kembarmu datang, hatimu berubah menjadi lebih baik.
Untuk melindungi adikmu yang lebih muda darimu,
Kau hanya akan menggunakan telepon umum untuk meneleponnya
Kau adalah kakak perempuannya dan berperan sebagai Seo Eun Bi,
saudara kembarmu menjadi Gim Eun Yeong.
Untuk menunjukkan kasih sayangnya padamu.
Di setiap foto tertulis
dan dicatat sebagai kehidupan Gim Eun Yeong.
Tapi
yang menakjubkan
kenangan sepuluh tahun terakhir
ditulis dengan menggunakan pena yang sama.
Sepertinya dia mencoba untuk merekam kenangan setelah adopsinya
untuk memberitahu seseorang.
Berhenti!
aku tidak ingin mendengar lagi.
Kau kakaknya, mengapa
dia memakai jepit rambut kupu-kupu ketika meninggal.
Dan kau, mencoba melindungi adikmu,
yang telah mengalami semua ini.
Sekarang, tolong katakan padaku.
Malam itu,
apa yang sebenarnya terjadi? Malam itu,
apa yang sebenarnya terjadi?
00 jam 49 menit 15 detik,
lebih 7 menit.
Bagaimana dia melakukannya?
Dia tidak pernah di TKP.
Aku tidak pernah tahu ...
sampai aku melihat surat itu.
- = Pengakuan = -
Eonni .
Membuatmu bolak-balik sepanjang waktu,
Kau pasti bertanya-tanya mengapa aku melakukan ini?
Tarik tirai dan lihat .
Ini adalah tempat yang dapat memberikan ketenangan .
Sebenarnya ...
Ada beberapa kata yang aku tidak dapat katakan, itu sebabnya aku meminta eonni datang ke sini .
Apa kau ingin mendengarnya?
Eonni .
direktur telah mengatakan kepadaku untuk pergi dan bermain di 9,00 jam.
Dan jangan memberitahukan kepada siapapun tentang hal itu .
Begitukah ?
Anak-anak lain berkata,
ada banyak makanan lezat di ruangan direktur .
Eun Bi .
karena kita tidak bisa tidur pula,
ayo bermain bertukar diri, oke ?
Sekarang ? ayo kita bermain bertukar diri, oke?
Sekarang ?
Tapi kita tidak memiliki tongkat ajaib di sini .
Karena kita tidak memiliki tongkat sihir,
kami hanya akan menutup mata,
melafalkan mantra
dan bertukar tempat .
Semua benar.
Moonlight roh, atas nama bulan,
semangat Moonlight, di dalam nama bulan .
Apa kau berpikir bisa menggertakku?
Kau ingin meninggalkanku sehingga kau dapat pergi dan bermain di kamar direktur sendirian .
Malaikat panti asuhan .
Sebenarnya ...
Aku tahu ...
apa yang terjadi di sana .
Eun Bi.
Dengarkan baik-baik.
membaca mantra .
kemudian permainan dapat dilanjutkan..
Kau harus ingat bahwa.
Eonni .
Eun Bi .
Kita pasti akan
bertemu lagi .
Oleh karena itu,
terus membaca mantra .
Jadilah aku Eun Bi
dapat bertahan sampai saat itu.
Eonni .
Aku minta maaf .
Sampai mantra rusak, aku harus menjaga rahasia ini, itu kata-kata unnie .
Menjaga janji itu hanya alasan,
karena selama 17 tahun aku sudah menghapus unnie dari pikiranku.
Mungkin,
karena itu, aku sedang dihukum .
aku menderita penyakit yang tak tersembuhkan.
Jangan sedih.
Tapi unnie,
aku merasa sangat bersyukur,
sekarang aku sakit,
sepertinya seseorang sedang membimbingku.
Sekarang tampaknya waktu untuk membaca mantra.
Eonni .
Apa yang salah denganmu? Apa yang terjadi ?
Aku sudah tidak bisa menghubungi Oppa selama beberapa hari sekarang .
Apakah kau berpikir sesuatu terjadi padanya?
Eun Bi, bantu aku untuk mencari Oppa.
itulah salah satu penyebabnya,
Aku tidaik tahu hari apa itu terjadi, dimana mantra magis yang memungkinkan kita untuk mengubah identitas,
Aku berubah menjadi Eun Yeong yang kuat,
dan Eonni menjadi Eun Bi yang lemah.
Oleh karena itu aku memutuskan,
menemukan cara untuk membuka mantra sihir .
Meskipun aku agak takut tetapi aku ingin mencobanya .
Untuk melihat eonni kembali menjadi kuat.
Roh bulan, atas nama bulan,
Roh bulan, atas nama bulan .
Jika dia tidak melakukannya untuk niat jahat maka harus satu sama lain.
Rencana sempurna direncanakan untuk siapa?
Jika itu terjadi, maka ada sesuatu hilang dalam rencana ini.
Apa kau ingat aturannya?
Terus membaca mantranya .
Kau harus menjaga rahasia ini dari semua orang.
Kau harus berjanji .
Untuk mematuhi aturan permainan.
profesor!
Aku tidak memberitahu sebelumnya, itu sebabnya aku sekarang menelepon.
Aku sekarang ada di TKP.
Susah payah mencari ponsel Seo Eun Bi.
Menganalisis situasi
dia pasti membuang ponsel di sini.
Tunggu sebentar
Petugas Pak!
Tabung gelas di meja samping tempat tidur.
Apa?
Tabung gelas di meja samping tempat tidur.
Petugas Baek!
Petugas Baek.
Cepat, ikuti aku.
Jika seseorang ingin menghancurkan mantra sihir,
kau harus ingat bangau kertas
bahwa ibu telah melipatnya untuk kita </ ​​i>.
bangau kertas dapat membawa keberuntungan bagi kita.
Hei bajingan.
Apa yang terjadi?
Apa sebenarnya maksudnya?
Waktunya telah tiba sekarang.
Aku rasa ini terakhir kalinya,
aku akan memanggil nama eonni .
eonni Eun Yeong tersayang .
Selamat tinggal .
Untuk menuruti kata-kata adik perempuanku,
aku ingin mengembalikan Eun Yeong,
itu salah?
Jangan melihat.
Mungkin ini bisa membantumu untuk melihat.
Untukmu yang mudah terjatuh begitu saja,
bukan yang adikmu harapkan.
Nona Gim Eun Yeong.
Eun Bi .
Eonni akan
ingat ini .
Jari Eonni Gim Eun Yeong itu
kenapa terputus ketika dia masih hidup?
Kalau aku, aku akan memotongnya setelah dia meninggal.
Semakin besar rasa sakit seseorang, semakin besar dia merasa terbebani .
jejak bukti akan banyak tertinggal.
profesor!
Ini adalah laporan untuk Ketua.
Sebuah laporan tertulis bahwa kasus ini telah dismpulkan.
Tapi ...
Apa Anda yakin
kasus Seo Eun Bi
disimpulkan sebagai bunuh diri?
Tinggalkan laporan dan pergilah.
Ya.
Ini adalah pernyataan resmi kami tentang isu Badan Kepolisian Nasional
tentang menyembunyikan hacking website nya.
Departemen Polisi akan menyelidiki dan memverifikasi keaslian tuduhan tersebut.
Pertanyaan. Apa berarti sampai sekarang kau belum memverifikasi insiden itu benar atau tidak?
Maaf, mungkin aku bertanya, berapa lama kalian semua berpikir dapat menyembunyikan ini?
Kapan kau akan meluncurkan secara resmi penanganan kasus itu?
Dan juga...
Alasan mengapa kau ingin menyampaikan laporan yang baik untuk direktur adalah karena ingin dipuji,
tetapi mereka masih belum memecahkan kasus yang tertunda.
Hal ini jelas
menunjukkan bahwa kepolisian sedang mengalami masalah untuk penanganan kasus mereka.
Ini menunjukkan bahwa kepolisian sedang mengalami masalah penanganan kasus mereka.
Banyak kritik yang diposting di media,
yang dapat menyebabkan ketidaknyamanan untuk ADepartemen Polisi.
Oleh karena itu kepolisian selalu berusaha untuk menyembunyikan kasus-kasus yang tertunda
dan tidak mempublikasikannya.
Aku sudah di ujung-istilah untukku.
Ini sesuatu yang memalukan.
Kau bajingan.
Pikirkan rencana menyerang.
Di antara bawahanku
bisa saja
tidak ada kartu as bagimu?
Sekelompok anak anjing.
Apa itu?
Ya, aku Yeo Ji Hun.
Aku ingin kau merangkum hal-hal tertentu.
Untuk membuat sebuah tim dan mengurus hal-hal lain.
Kau dapat memilih timmu.
Sangat cantik.
Ini sempurna. Aku akan memakai ini.
Terima kasih!
3 orang bisa pergi ke bioskop bersama-sama.
Petugas Park. Ini milikmu.
Kurang ajar, mengapa kau begitu kasar.
Sepertinya seluruh personil di sini.
QC dan translator: blue_boice
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh MINDS for TEN
PERSONAL use ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa